(THE FIGHTERS)
(나는전투기예요)
Puisi Karya : Ahlam Akbar Pratama
Hidup dan Mati kau Pertaruhkan
Senjata api selalu dalam genggaman
Terus berjuang melawan kebodohan
Terus bangkit dari kemalasan
Hati insan sudah lara
Tetapi mimpi itu takkan sirna
Selama api masih membara
Dan terus berkobar
semangat dalam dada
Berliku jalan kau lalui
Beribu rintangan kau hadapi
Hanya untuk mengejar asamu
Untuk meraih semua yang kau mau
Hembusan nafasmu
Selalu mengiringi derap langkapmu
Meskipun jiwamu tahu
Ini hanya sebuah titipan
Yang dianugerahkan padamu
Kau di ciptakan untuk nurani
Kau hebat , kau kuat, dan kau siap
Meski dengan tubuh kecilmu
Kau dapat menumpas segalanya
Segala kecurangan, kelicikan, dan kecurangan
Yang ada..
Karenamu, dengan jasamu
Kita bisa hidup tentram
Sampai saat ini
Dan satu, walaupun beribu waktu berlalu
Kini kau telah tiada
Namun jasa mu akan selalu terkenang
Kaulah para pejuang...
Life and Death you bet
Firearms are always within grasp
Continue to fight against ignorance
Continued to rise from laziness
Hearts beings already sick
But the dream was not going to disappear
During the fire still smoldering
And continued to flare
spirit in the chest
Winding your way through
Thousands of obstacles you face
Just to pursue youre dreams
To achieve all that you want
Blowing your breath
Always accompany clattering footsteep
Although the soul out
This is only a surrogate
Bestowed on you
You've created for conscience
You're great, you're strong, and you're ready
Even with your little body
You can crush everything
Any cheating, trickery, cheating
Which exists..
Because of you, with your services
We can live peacefully
To date
And, even though thousands of times gone
by
Now you're gone
However, your service will always
be remembered
You're the fighters ...
너가 내기하는 삶과 죽음
총기는 항상 파악 속에있다.
무지와의 싸움을 계속하라.
게으름에서 계속 상승했다.
마음이 이미 아프다.
하지만 그 꿈은 사라지지 않을거야.
화재가 계속되는 동안 여전히 연기가 난다.
그리고 계속해서 플레어
가슴의 정신
너의 길을 감고있어.
당신이 직면하는 수천 개의 장애물들
그냥 꿈을 추구하는 너사람
원하는 모든 것을 성취하기 위해
숨을 불어서
항상 산만 한 발굽을 동반하십시오.
영혼이 밖으로 나갔지 만
이것은 대리모 일뿐입니다.
당신에게 부여 된
양심을 위해 창조했습니다.
너는 위대하고, 너는 강하고, 너는 준비 됐어.
너의 작은 몸이라도
너는 모든 것을 부술 수있다.
어떤 속임수, 속임수, 부정 행위
어떤 존재 ..
너 때문에, 너의 서비스와 함께.
우리는 평화롭게 살 수있다.
현재까지
그리고 비록 수천 번 갔지만
으로
이제 너 없어 졌어.
그러나 귀하의 서비스는 항상
기억되다
너는 전투기 야.
Ini pertama kalinya saya membuat puisi mungkin
puisi ini tidak nyambung tetapi
saya sudah beberapa kali memperbaikinya.
Mungkin ada yang mau kasih saya tutor
cara membuat puisi dengan baik
terimakasih atas kunjungannya.
Bahasa dalam puisi ini sebuah translate dari
google karena saya sedang mempelajarinya.
Dan mungkin ada yang mau tutor bahasa
kepada saya, silahkan koment.
Terimakasih
Thanks you very much
감사합니다.
